Buon lunedì, prodi seguaci, anche se ormai la giornata è quasi giunta al termine…

Sono mooooolto in ritardo, ma ci tenevo comunque a postare questa citazione tratta da Gender Outlaws: The Next Generation di Kate Bornstein e S. Bear Bergman in occasione del TDOR, la giornata che ricorda le persone transgender che abbiamo perso e che ci porta a stringerci attorno alla comunità transgender, chiedendo a gran voce che i loro diritti vengano rispettati.

Stando ai dati di Transgender Europe, dal 1 ottobre 2016 al 30 settembre 2017 sono state uccise 325 persone trans.

Ho pensato quindi di tradurre (molto di corsa, spero sia comprensibile) l’intervento di Evin Taylor per Gender Outlaws: The Next Generation perché contiene un elenco di domande che fanno riflettere sugli assurdi privilegi che ha una persona cisgender rispetto a una transgender…

Il privilegio delle e dei cisgender: sui privilegi di performare un genere normativo

Evin Taylor

Il prefisso latino “cis”, liberamente tradotto, significa “su questo lato”, mentre il prefisso “trans” indica “cambiamento, transizione o oltre”. Le persone cisgender sono quelle il cui genere, identità o espressione è considerato allineato al genere assegnato loro dalle norme sociali. Le persone transgender sono individui che cambiano, transizionano o vivono oltre il genere.

Il privilegio è la “valuta culturale” data alla persona o al gruppo di persone che sono in possesso della caratteristica politica o sociale desiderata. Il privilegio è la stabilità che la società ci fornisce quando non facciamo rollare la barca.

Privilegio di genere sono i vantaggi collettivi che sono accettati, molto spesso inconsapevolmente, da coloro che non sono in opposizione con l’ideologia dominante del binarismo di genere. Messa semplicemente: una persona che è capace di vivere in una vita e/o in un corpo che è facilmente identificabile come uomo/maschile o donna/femminile generalmente ha bisogno di spendere meno energia a essere compresa da altr*. L’energia che una persona non necessita di spendere per spiegare la propria identità di genere e/o espressione ad altr* è un privilegio di genere.

Il seguente questionario è stato ispirato dall’articolo di Peggy McIntosh “Unpacking the invisible White Knapsack” (1988). Questo questionario vuole invitare all’indagine dei privilegi di coloro che, per la maggior parte, performano un genere normativo. Non è di sicuro una lista esaustiva, né può essere generalizzata per persone di ogni posizione sociale. Il privilegio di genere è vissuto in maniera diversa a secondo della situazione e delle singole persone coinvolte. Le lettrici e * lettor* sono incoraggiat* a adattare le domande affinché si adattino alla loro situazione e a fornire domande che possano essere aggiunte alla lista.

1. Puoi essere cert* di trovare un bagno pubblico che sia sicuro e adeguato alle tue esigenze?
2. Puoi essere cert* di trovare un’immagine di qualcun@ la cui espressione di genere somiglia alla tua da qualche parte tra gli scaffali di riviste?
3. Puoi essere ragionevolmente sicur* se spuntare la casella M o F su un modulo?
4. Puoi essere ragionevolmente sicur* che la tua scelta su quella casella di quel modulo non ti esporrà ad essere legalmente perseguit* per frode o per falsa dichiarazione sull’identità?
5. Sei capace di dare per scontato che i tuoi genitali si conformino abbastanza alle rappresentazioni dei corpi “normali”?
6. Puoi aspettarti di trovare un dottore disposto a fornirti un’assistenza medica d’urgenza?
7. Sei in grado di decidere se essere genitore senza che ti sia detto che sei confus* riguardo al tuo genere?
8. Puoi essere cert* che chi ti fornisce assistenza sanitaria non ti chiederà di mostrar** i tuoi genitali quando ti rivolgi loro per un mal di gola?
9. Puoi essere cert* che chi ti fornisce assistenza sanitaria ti offra cure per i tuoi problemi di salute senza presumere che tu abbia scelto di ammalarti?
10. Puoi ottenere il passaporto e viaggiare senza che dipendenti pubblici ti facciano esplicitamente domande sui tuoi genitali?
11. Le persone si comportano spesso come se ti stessero facendo un favore nell’usare i pronomi appropriati per il tuo genere?
12. Puoi spogliarti in uno spogliatoio pubblico senza rischiare di essere aggredit* o segnalat*?
13. Sei in grado di parlare della tua infanzia senza dissimulare il tuo genere?
14. Puoi fornire il documento d’identità rilasciato dallo Stato senza rischiare di essere deris* per il tuo nome o lo status del tuo sesso legale?
15. Hai bisogno di provare il tuo genere prima che ** altr* si rivolgano a te con il nome e i pronomi che hai scelto?
16. Puoi indossare un costume da bagno socialmente accettabile?
17. Lo Stato ti chiede quali siano i tuoi genitali per cambiare le informazioni sui tuoi documenti d’identità?
18. Parti della tua identità sono state definite come malattie mentali?
19. Puoi ragionevolmente aspettarti di avere rapporti sessuali con ** tu* partner consenziente senza che ti venga detto che hai una malattia mentale?
20. Altre persone considerano il tuo stile di vita una malattia mentale?
21. Quante malattie mentali possono registrare un miglioramento attraverso la chirurgia?
22. Puoi aspettarti che la tua identità di genere non venga usata contro di te quando cerchi lavoro?
23. Le tue preferenze sessuali inducono le persone a supporre che la tua identità di genere sia errata?
24. Puoi ragionevolmente aspettarti di essere idone* ad adottare bambin* se questa dovesse essere la tua scelta?
25. Le persone pensano di sapere tutto di te perché hanno visto un programma in tv sulla chirurgia plastica?
26. La maggior parte dei giorni puoi aspettarti di interagire con qualcuno di un genere simile al tuo?
27. Puoi aspettarti di trovare un proprietario disposto ad affittare a qualcun@ del tuo genere?
28. Gli insegnamenti riguardo alla tua storia culturale e nazionale riconoscono l’esistenza delle persone della tua identità di genere?
29. Puoi essere sicur* che ** tu** figli* non saranno molestat* a scuola a causa del tuo genere?
30. Puoi essere sicur* che ** insegnanti non proveranno a convincere ** tu** figli* che la loro visione dei corpi dei loro membri familiari non è corretta?
31. Puoi usare la tua voce e parlare in pubblico senza rischiare di essere ridicolizzat*?
32. Puoi parlare di femminismo con altr* senza che vengano espressi dubbi sui tuoi genitali?
33. Puoi liberamente usare assegni, carte di credito, o documenti d’identità in un negozio senza essere accusat* di furto?
34. Puoi aspettare alla fermata dell’autobus di sera senza che ** passanti presumano che lavori come sex worker?
35. Se ti viene chiesto di mostrare un documento per comprare tabacco o alcool, puoi essere ragionevolmente cert* che ** cassier* vuole verificare la tua età e non il tuo genere?
36. Puoi essere ragionevolmente sicur* che, quando esci con qualcun@ per la prima volta, siano interessat* a conoscere la tua personalità al di là della tua storia medica?
37. Puoi sorridere a un* bambin* senza che i genitori mostrino disprezzo o diano spiegazioni su di te al** bambin*?
38. Puoi essere sicur* che la tua identità di genere non ti etichetti come un* outsider, un* anomalia, un* anormale o qualcosa da temere?
39. Puoi sostenere l’uguaglianza di genere senza che il tuo diritto e le tue motivazioni a farlo vengano messe in discussione?
40. Temi di poter essere vittima di violenza, una volta rivelati i tuoi genitali?
41. La tua altezza, peso, massa muscolare, o follicoli piliferi sono usati come “prova” che la tua identità di genere è sbagliata?
42. La tua altezza, peso, massa muscolare, o follicoli piliferi sono indicati sistematicamente come elementi incongruenti con il tuo genere?
43. Le tue necessità di ricorrere all’assistenza sanitaria di base sono minimizzate da altr* che, contrastandole, non le considerano prioritarie come gli interventi salvavita?
44. Puoi trovare una comunità religiosa che non ti escluda in base alle tue specificità genitali o ormonali?
45. Se hai difficoltà a fare nuove amicizie, puoi essere sicur* che non sia a causa della tua identità di genere?
46. Puoi scegliere se pensare o meno al tuo genere come a una costruzione politica o sociale?
47. Quando dici alle persone il tuo nome, ti chiedono quale sia il tuo “vero” nome?
48. Riesci a tenere conto degli avanzamenti sociali, politici o professionali senza prendere in considerazione se la tua identità di genere sarà messa in discussione come adatta o meno a quell’avanzamento?
49. Le persone danno per scontato di avere il diritto di ascoltare, e quindi chiedere, della tua storia medica passata e futura?
50. Puoi trovare privilegi di genere in altri luoghi?